리이나(처음으로 사랑을 한 기억)

신만이 아는 세계-치히로 캐릭터송: 처음으로 사랑을 한 기억(初めて恋をした記憶)

変わりゆく日常に飲み込まれたまま

변해가는 나날에 삼켜진 채로
恋愛 なんてしないと思ってた
연애 따윈 못할 줄 알았어
人を好きになるのは理屈じゃないみたい
사람을 좋아하게 되는 건 이론 따위가 아닌가봐
私恋をしたよ
나 사랑을 했어
もう一度動き出す
다시 한 번 더 움직이기 시작한
淡く愛しい日々
아련하고 사랑스런 나날
二度ない瞬間と感触は
두 번 다시 오지 않을 순간과 감촉은
消えていたけれど
이미 사라져 버렸지만
心にまだ残る純粋と
아직 마음속에 남은 순수함과
初めて恋をした記憶
처음으로 사랑을 한 기억

にぎやかな町並みを走ってすり抜けた
북적이는 거리를 달려 나왔어
君の姿今すぐ見たくて
너의 모습을 지금 당장 보고 싶어서
走った分時々鼓動をプラスした
달린 만큼 가끔은 고동을 plus했어
私、恋をしたよ
나、사랑을 했어
目を閉じて、思い出す
눈을 감고서、 떠올려
甘く恋し、声
달고 사랑스런、목소리
傷つく事ばかり考えて
상처 입을 것만을 생각해서
止まっていたんだ
멈춰 있었어
再び動き出す純粋と
다시 움직일 순수함과
初めて恋をした記憶
처음으로 사랑을 한 기억

二度ない瞬間と感触は
두 번 다시 오지 않을 순간과 감촉은
消えていたけれど
이미 사라져 버렸지만
心にまだ残る純粋と
아직 마음속에 남은 순수함과
初めて恋をした記憶
처음으로 사랑을 한 기억
初めて恋をした記憶
처음으로 사랑을 한 기억

출처: http://itree8279.tistory.com/5 [미완성의 애니 음악 블로그]

치히로도 이 노래도 너무 좋아하는데, 가사도 그렇고 노래 부를때 성우님 톤도 그렇고 왠지 리이나랑 어울리는 것 같아서.

그러고보니 치히로도 밴드랑 기타 시작한지 얼마 안된 초짜고...케이마 역에 나츠키로, 리이나가 이 노래 나츠키 앞에서 부르는거 보고싶다

왠지 아쉬워서 마이지마 교복 입혀본 미쿠랑 나츠키.

전부터 생각했지만 신만세..마이지마고 교복 정말 내가 여지껏 봐온 모든 투디학교 교복 통틀어 톱수준으로 개성적이다..

특히 남자 교복이....대체 무슨 생각으로 그런 디자인을...